Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Enerlei recht zult gij hebben; zo zal de vreemdeling zijn, als de inboorling; want Ik ben de HEERE, uw God! |
| WLC | מִשְׁפַּ֤ט אֶחָד֙ יִהְיֶ֣ה לָכֶ֔ם כַּגֵּ֥ר כָּאֶזְרָ֖ח יִהְיֶ֑ה כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה אֱלֹהֵיכֶֽם׃ |
| Trans. | mišəpaṭ ’eḥāḏ yihəyeh lāḵem kagēr kā’ezərāḥ yihəyeh kî ’ănî JHWH ’ĕlōhêḵem: |
| AC | כב משפט אחד יהיה לכם כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה אלהיכם |
| ASV | Ye shall have one manner of law, as well for the sojourner, as for the home-born: for I am Jehovah your God. |
| BE | You are to have the same law for a man of another nation living among you as for an Israelite; for I am the Lord your God. |
| Darby | Ye shall have one law: as the stranger, so the home-born; for I am Jehovah your God. |
| ELB05 | Einerlei Recht sollt ihr haben: wie der Fremdling, so soll der Eingeborene sein; denn ich bin Jehova, euer Gott. - |
| LSG | Vous aurez la même loi, l'étranger comme l'indigène; car je suis l'Eternel, votre Dieu. |
| Sch | Ihr sollt ein einheitliches Recht haben für Fremdlinge und Einheimische; denn ich, der HERR, bin euer Gott. |
| Web | Ye shall have one manner of law, as well for the stranger, as for one of your own country: for I am the LORD your God. |
